четверг, 08 ноября 2007
21:10

цыганщина от английского джентельмена первого британского лауреата Нобелевской премии

без ярлыков
За Цыганской звездой

Мохнатый шмель - на душистый хмель,
Мотылек - на вьюнок луговой,
А цыган идет, куда воля ведет,
За своей цыганской звездой!

А цыган идет, куда воля ведет,
Куда очи его глядят,
За звездой вослед он пройдет весь свет -
И к подруге придет назад.

От палаток таборных позади
К неизвестности впереди
(Восход нас ждет на краю земли) -
Уходи, цыган, уходи!

Полосатый змей - в расщелину скал,
Жеребец - на простор степей.
А цыганская дочь - за любимым в ночь,
По закону крови своей.

Дикий вепрь - в глушь торфяных болот,
Цапля серая - в камыши.
А цыганская дочь - за любимым в ночь,
По родству бродяжьей души.

И вдвоем по тропе, навстречу судьбе,
Не гадая, в ад или в рай.
Так и надо идти, не страшась пути,
Хоть на край земли, хоть за край!

Так вперед! - за цыганской звездой кочевой -
К синим айсбергам стылых морей,
Где искрятся суда от намерзшего льда
Под сияньем полярных огней.

Так вперед - за цыганской звездой кочевой
До ревущих южных широт,
Где свирепая буря, как Божья метла,
Океанскую пыль метет.

Так вперед - за цыганской звездой кочевой -
На закат, где дрожат паруса,
И глаза глядят с бесприютной тоской
В багровеющие небеса.

Так вперед - за цыганской звездой кочевой -
На свиданье с зарей, на восток,
Где, тиха и нежна, розовеет волна,
На рассветный вползая песок.

Дикий сокол взмывает за облака,
В дебри леса уходит лось.
А мужчина должен подругу искать -
Исстари так повелось.

Мужчина должен подругу найти -
Летите, стрелы дорог!
Восход нас ждет на краю земли,
И земля - вся у наших ног!

(с) Джозеф Редьярд Киплинг
Перевод Г. Кружкова
взято здесь

ну и традиционно для извращенцев вроде меня - английский оригинал +

Нам это стихотворение известно по гениальной экранизации "Бесприданницы" (1879) Островского Эльдаром Рязановым - "Жестокий Романс" (1984). Превращенное в цыганский романс, стихотворение Киплинга исполняется в фильме дважды главным героем - Паратовым (Никита Михалков). При чем сначала одна половина стихотворения, а потом другая (более популярная).

Прослушать романс можно тут

@темы: цита-точно-cсылочное

URL
20:00

Нежность - 1965 г.

без ярлыков
Опустела без тебя Земля…
Как мне несколько часов прожить?
Так же падает в садах листва,
И куда-то всё спешат такси…
Только пусто на Земле одной
Без тебя, а ты…
Ты летишь, и тебе
Дарят звёзды
Свою нежность…

Так же пусто было на Земле,
И когда летал Экзюпери,
Так же падала листва в садах,
И придумать не могла Земля.
Как прожить ей без него, пока
Он летал, летал,
И все звёзды ему
Отдавали
Свою нежность…

Опустела без тебя Земля…
Если можешь, прилетай скорей…

(с) Александра Пахмутова

Прослушать песню в исполнении Майи Кристаллинской +

Писали раньше песни и пели раньше песни так, что просто на части разрывает...

@темы: цита-точно-cсылочное

URL
среда, 07 ноября 2007
17:10

под действием Милорада...

без ярлыков

Шайтан (выходит из-за полога кровати принцессы):


Ночь темна, как бездна твоих глаз


Я искал тебя на дне ветров


Отчего же милая моя


Взгляд твой так суров?


Принцесса:


Кто ты?


Шайтан:


Я твой сон…


Слышишь? Этот зов?


Ты звала меня сюда, и я пришел…


Принцесса:


Как могло так получиться?


Шайтан:


Для тебя разбил оковы сна я


Ты не узнаешь меня, родная?


Принцесса и Шайтан:


Сердце мое бешено стучится


Когда на тебя взираю…


Шайтан:


День предательски осветит наше время


Я нашел тебя на дне ветров


Отчего же милая моя


Взгляд твой так суров?


Принцесса (растерянно смотрит в зал):


Объясните, откуда в реальности взялся этот фантом


Я готова делить пополам свою жизнь, но только со сном


Арлекин (выскакивает из-за другой портьеры):


Как часто то, что мы считаем сном


Приходит в яви, приходит в яви


И предлагает нам свою любовь


И мы не вправе, сказать не вправе


Что одни наяву мы, иные во сне


Обесценено все здесь, что там было в цене…


Шайтан (обращаясь к принцессе):


Только в снах, моя милая, видится сущность вещей


Ты откажешь мне в вечности ради людей?


Принцесса:


Я не знаю… ты сон


Шайтан:


Я реальнее яви…


Прикоснись ко мне


Принцесса:


Не могу. Страх мои чувства обманет…



@музыка: прощай детка, жаль, но это так (с)

@темы: креатиff - стихи

URL
вторник, 06 ноября 2007
16:23

36 параллель

без ярлыков

и опять
через год
и так
будто это было вчера
я запру в круглый рот
свой
эти
кривые слова

мне не хватит дыхания
не хватит вздоха
мне не хватит и целой атмосферы
чтоб тебе прокричать
сквозь миро-время
у меня больше сердца нет
для прицела



@настроение: замолчи уходи

@темы: креатиff - стихи

URL
15:57

разговариваю с папой

без ярлыков
Я: - Па, а почему мы не работаем на юниксе или на маке? почему виндой пользуемся?
Папа: - Доча, я бы с радостью работал на этих осах, но дело в том, что софт надо покупать, а виндоус можно на шару достать...

Вот разбогатею, куплю папе эппловский комп, и никогда больше не будет у нас винды...

@темы: lol

URL
14:53

песенка, которую пела моя учительница, немного изменена, чтоб походить на мою жизнь

без ярлыков
я маю кімнату, в ній безліч книжок
і над ліжком моїм фото чб
я вже придумала кілька казок
не вистачає тільки тебе
а коли зійде ніч я пишу вірші
і надсилаю їх своїм пч
так я маю популярний блог
та мені бракує тільки тебе
тож я маю кімнату і безліч казок
і над ліжком моїм фото пч
коли зійде ніч я пишу свій блог
та не вистачає дуже тебе
(с/а)


собственно говоря фото пч )

@темы: bout creo

URL
14:36

Вчера в Киеве выпал снег, как и ровно год назад. да. "я опять не знаю, кто я"

без ярлыков

Есть такие у времени точки, которые выпирают иголочками. И поскольку время всегда ходит по кругу, так или иначе ты все равно ровно через год вспоминаешь определенное событие и мысленно возвращаешься к нему. Снова и снова, пока другие иголочки не перекроют старые. Такой себе хвойный лес, через который идут Ганс и Гретхен.



@музыка: она не знала, что снег придет с декабрем и выкрасит все в черный цвет (с)

@темы: вiдчуття

URL
среда, 31 октября 2007
20:53

красота - лишь случайная прихоть природы (с) г-н Физер, Архивариус, 2 т.

без ярлыков
Уродливая красота - это когда некрасивые негармоничные черты лица с лихвой восполняются выразительными глазами. Присмотришься к ней, и вдруг поймешь, что не можешь оторвать взгляд от этой неприглядной отталкивающей женщины.
Почему-то хочется потратить миллиарды байр на ее фотографии, но фотоаппарата нет...

@музыка: мама, я буду рабочим Тальятинского автозаза (с)

@темы: вiдчуття

URL
10:33

Вот вчера меня просили не употреблять наркотики...

без ярлыков
Да ничего я не употребляю! Мне и употреблять не надо. Оно само как-то так складывается. Вот например, вчера снилось, что в моем сне три женщины родили сыновей. А сегодня снилось, что умер мужчина, и у него похороны. Наверное, таким образом кто-то хочет мне сказать, что мы все рождаемся в снах, но не всем дано в них умереть. Или возможно, мне пытались объяснить, что жизнь - короткий миг между двумя более глубокими и таинственными минутами - рождения и смерти, ведь сон всегда глубже яви, если верить Милораду Павичу.

А сегодня утром я проснулась и нашла Творца дайри.ру у себя в избранном.

Запись, которую он не делал у себя в дайре, и которой вообще нигде нет (тыц). Пожалуй, я бы меньше удивилась и испугалась, если бы с утра пошел снег.
Но больше всего меня наверно веселит фраза, которую можно прочесть на картинке: Я тебя люблю. и конечно пропали без вести. в новую запись. не все напрасно. Ну да. пока любишь, не все еще напрасно ).

Ну и оное: Почему-то в последнее время я хожу на собеседования исключительно в район мида. Это знак?

@музыка: с утра шел снег (с)

@настроение: она не знала, что снег придет с декабрем и выкрасит все в черный цвет (с) войны..

@темы: sub-сознание

URL
00:41

Пару слов о славе

без ярлыков
Слава - это наркотик, очень сильный. Во-первых он создают весьма приятную иллюзию (что тебя все любят). Во-вторых он вызывает зависимость. Ну а как же! Ты ведь можешь быть каким угодно, прыгать по столам, швыряться вилками в прохожих, даже совращать несовершеннолетних. Твои фанаты все тебе простят, ну или посчитают твои выходки милыми шалостями, ведь они так тебя любят. К тому же их много, так что уход одного не будет значить ничего для тебя, ведь на его место придут другие. И все тебя будут слушать, заглядывать в рот. А главное любить - что бы ты ни сделал. Поэтому ты можешь себе позволить все. Вот только любят они тебя не настоящего, а тот самый образ, который ты создал сам или тебе придумали. И неважно кто ты - Анжелина Джоли или блоггер-тысячник или авторитет на районе или сам Адольф. Ведь тебе очень трудно и страшно выйти за рамки этого самого образа. Тебе страшно, что люди тебя перестанут любить, пусть ненастоящего, пусть придуманного.
Вообще желание славы проистекает по моему мнению из желания получать много, не давая при этом в ответ, т.е. фактически желание выстроить некую систему, в которой один полюс будет излучать минимум, а другой полюс будет работать на максимальную отдачу этого минимума.
Но это иллюзия, детка. Громадная иллюзия любви. Ведь не тебе эти люди понесут лазанью на работу, и не у твоей постели эти люди будут сидеть, случись болезнь, не они будут выслушивать то, что накипело у тебя в душе, и не к тебе придут за помощью, и не к тебе обратятся, чтобы поделиться радостью. Их обожание и любовь - это не любовь и не обожание определенного человека, у которого чешутся пятки, если он долго носит шерстяные носки, или у которого появились смешные морщинки от частых улыбок. Они не будут даже знать о том, что ты питаешь пристрастье к кружкам, теплым пледам, американским боевикам 90-х, или что на левом боку тебе удобнее спать, что ты очень часто мерзнешь и потому тебя надо обнять, если на улице -10.
Поэтому и именно поэтому, хорошо, когда есть люди, которые знают все эти глупости о тебе. Казалось бы это совсем не имеет значения, но почему-то такие вещи вспоминаешь, когда далеко от человека - например особенную манеру чухать лоб или какие-нибудь совершенно нелепые выражения вроде: Еечки! Просто приятно, что есть такие люди, которым это известно. Главное - не забывать в погоне за иллюзорной любовью, что любящие люди совсем рядом, руку протяни и они сожмут ее. Не забивать на них, и дарить им свою заботу.
Мир - это тепло... и любовь.

@Запахи: чернобрывцы и хризантемы

@темы: раз дум и я

URL
вторник, 30 октября 2007
16:35

Песенка, которую я однажды услышала в переходе, и которую хотела бы подарить тебе...

без ярлыков
Я смотрела на них мне улыбались в ответ
Каждый думал о чем-то своем
Она не знала, что снег придет с декабрем
И выкрасит все в черный цвет
Он зажмурил глаза и в который раз простился со мной
Уже думал о завтрашнем дне,
Но вчерашний шторм унес что-то с собой
И нам возвращаться домой налегке

Мы разделили счастье между собой
И съели его на обед
А на ужин глоток воспоминаний
Дружно прожитых лет
Мы смеялись и пели,
Не зная что каждый из нас идет по дороге один
Кто влево кто вправо этот извилистый путь
Мирской суеты паутины

На переезде осенью лето я снова жду проходящего мимо
В мелькающих окнах тусклого света
С тоскою печалью едва уловимой
Осенью лето на переезде я снова жду я снова жду….
Осенью лето на переезде я снова жду я снова жду….
Проходящего мимо

И однажды за чашечкой чая мне вспомнится весь этот путь
Я устроюсь на мягком удобном диване и что-то не даст мне уснуть
То ли громкое тиканье настенных часов, то ли обои в розовый цвет
Но я возьму лишь и спрячу это фото в альбом и буду встречать рассвет

На переезде осенью лето я снова жду проходящего мимо
В мелькающих окнах тусклого света
С тоскою печалью едва уловимой
Осенью лето на переезде я снова жду я снова жду….
Осенью лето на переезде я снова жду я снова жду….
Проходящего мимо
(с)

звучит она удивительно, как будто и правда ты куда-то едешь через осень, далеко. в неизвестность и неопределенность, но это какая-то радостная неизвестность. а в первый раз она мне напомнила тебя


@темы: к любимым

URL
15:23

лалалалалалалалалала-ааа )

без ярлыков
Вот долгое время один мой замечательный друг приговаривал: "Иловина, иди в консерваторию, стране нужны поющие барды!"...
И я таки пошла! но не в консерваторию, а к частному преподавателю. Теперь я точно буду как Янка Дягилева, поющая да еще и с гитарой. Девочка с веслом отдыхает.

Самое интересное, что музыка - универсальный заменитель любой зависимости, будь-то курение, алкоголь или ведение блога.

Вот только есть загвоздка. Интернет меня преследует даже у моей ладушки Пьюсок (моя учительница). В частности проверяли умею я интонировать или нет на аккордеоне... ептыть! Так что первые в жизни ноты я буду брать в след за Бояном. Из чего выходит что я Боянница. Ну да, боянов бояться в инет не ходить, а я его уже излазила, как только могла.

Подводя итог этому нехитрому посту, скажу: за последнюю неделю я нашла несколько укромных уголочков в душе, куда впустила определенных людей и определенные события. От этого я очень счастлива. Еще год назад я бы сказала, что-то вроде: "Я иду в правильном направлении, я развиваюсь, прогресс, ура товарищи!". Но сейчас я только зажмурюсь от удовольствия. Куда я иду я не знаю... правильное ли это направление? прогресс или регресс? тоже не знаю. Это просто мое направление. Просто мое движение. Куда? Вверх! Потому что я летаю...

@музыка: городской рокот пойманный гитарой

@настроение: биение сердца

@темы: pers

URL
понедельник, 29 октября 2007
13:05

what's the buzz? nothing's happening! (c/a)

без ярлыков
Есть такие моменты в жизни, когда возможно все что угодно. Это и пугает больше всего. Замираешь испуганно и ждешь пока жизнь уляжется в обычную колею. Так куда спокойней. И куда меньше ответственности. По крайней мере на первый взгляд.

Где вы? Переступавшие мой порог и такие родные?

@темы: по-жизнИ-нные zam-метки

URL
12:36

но в нас искренне верят наши Линда энд Йоко и с трепетом ждут новый пост (с/а)

без ярлыков
Наверно, у многих дайри-юзеров, особенно у тех, кто значительную часть своего времени посвящает ведению блога, есть "Экс" (иными русскими словами - бывшие), которые не являются ПЧ, но при этом регулярно посещают блог своей незадавшейся второй половины. Выследить их не представляет особого труда, потому что есть такая замечательная штука, как статистика. Мне просто интересно, многие это делают? Заходят в статистику и ищут определенные ники?


Когда-то моей женой была Ева
в моем саду цвели яблони со всего мира
теперь каждый день в моей постели новая Лилит
которой нет дела до того, что у меня болит в груди....

@музыка: одиночество, когда ты рядом, а любовь когда? (с)

@темы: kaverz-вопросы

URL
01:34

осенью лето на перекрестке (с)

без ярлыков
Все чувства - лишь мгновения. Сегодня я хочу взлететь от беспричинной любви ко всему сущему, к жизни, к людям... Завтра грущу или плачу. Послезавтра на меня накатывается апатия.

Такой вот пестрый ковер состояний, каждому из которых я верю, каждому из которых я предаюсь, каждое из которых я переживаю. Это мгновения. Бусины-дни.

Странно, когда люди свое определенное состояние считают закономерностью жизни.

@темы: по-жизнИ-нные zam-метки

URL
00:44

меня прет уже второй день. это круче даже чем бандерос или каменски с потапом...

без ярлыков
Пояснение: каждый год мы с братом подсаживаемся на определенную популярную песенку и поем а капелла дуэтом. В прошлом году это была "Коламбия Пикчерз не представляет" в этом году "Не пара". Теперь вот пипл хавает "Твои глаза"...



текст

пс. в русском переводе Гарри Поттера Снейпа называют Снеггом. что это с ними?

@темы: bout creo

URL
00:34

из увиденного в фильме.

без ярлыков
Глупо торговаться и пытаться заключить сделку с Богом.

@музыка: хочется попсы Оо

@настроение: тирамису!

@темы: soffetiki-s

URL
воскресенье, 28 октября 2007
01:14

по летнему времени уже 12 часов 28 октября, а по зимнему - еще 23 часа 27 октября.

без ярлыков
Я правда не понимаю - в каком я дне и в какой я ночи?

Была на днях в Караимской кенассе. Снаружи она темная, устрашающая, неприступная, а внутри светлая, домашняя, уютная...

Чему верить? Кому верить? Ведь... "Разница между двумя да, порой больше, чем между да и нет" (с)

@музыка: Гретхен, куда опять?

@темы: sub-сознание

URL
суббота, 27 октября 2007
20:00

нашла у каркефлина в квартире мой старый блокнот с твоими смс и "Дорогой на Запад"

без ярлыков
Собственно говоря в Дороге (подробнее о) я и выципила вот эту фразу, которая мне очень понравилась:

Настоящее мгновение - это мостик между двумя пропастями безвозвратного и неизбежного.

Часто пишу нечто подобное и забываю, а потом через годы могу найти... и удивиться.

@книга: Павич М. Хазарский словарь: Роман-лексикон. Мужская версия / Пер. с серб. Л. Савельевой. - СПб.: Азбука-классика, 2007. - 384 с.

@темы: мыслинки

URL
02:04

маскарад. часть первая...

без ярлыков
Арлекин говорит:
самое для нас ценное самое для нас нужное
дается бесплатно и подчас незаслуженно
потому и не ценим и не бережем а потом потеряв плачем
чаще уж слишком поздно хватаемся за ружье
а шанс увы утрачен

Пьеро вторит:
Веди ее просто по жизни так просто
как будто корабль она, а не остров
спасительный остров, к которому ты пристал
у вас все так просто у вас очень просто
во время до или после, и в радость и в слезы
на ваших щеках
и будет все просто, все будет так просто
едва вы расставили точки в нужных местах
все в ваших руках...

@темы: креатиff - стихи

URL