без ярлыков
Я люблю Федерико Гарсия Лорку. Но кого это интересует? Знаю я наизусть творчество Агнии Барто.

@темы: мама-мама

Комментарии
25.09.2010 в 22:38

... - так было сказано...
Я тоже люблю Федерико Гарсия Лорку :) И меня интересует, что ты тоже его любишь...
25.09.2010 в 23:29

без ярлыков
надеюсь, когда Елизавета будет в твоем возрасте, она тоже будет любить Лорку )))) но пока мой удел - Барто...

как-то стремно иные стихи Лорки читать маленькому ребенку )
хотя Лорку я обожаю...

а какой твой любимый?
25.09.2010 в 23:57

... - так было сказано...
Ну, я не совсем знаю как они читаются на испанском, потому только в переводе на русский)

Вот этот люблю:

И тополя уходят —
но след их озерный светел.
И тополя уходят —
но нам оставляют ветер.
И ветер умолкнет ночью,
обряженный черным крепом.
Но ветер оставит эхо,
плывущее вниз по рекам.
А мир светляков нахлынет —
и прошлое в нем потонет.
И крохотное сердечко
раскроется на ладоне.

И "Сомнамбулический романс" - его я даже как-то пыталась учить, но потом забыла...сейчас далеко не все строки помню...
26.09.2010 в 00:24

без ярлыков
Угу Сомнамбулический романс пожалуй мой любимый...
как и все цыганское романсеро...
мой прадед был наполовину цыганом...
эта тема мне близка....

и еще сонет "Тернистая любовь" точнее последние строки:

Таков венец любви в жилище смуты,
где снишься наяву бессонной ранью
и сочтены последние минуты,

и несмотря на все мои старанья
ты вновь меня ведешь в поля цикуты
крутой дорогой горького познанья.
26.09.2010 в 00:53

... - так было сказано...
В моём роду пожалуй никого не было из цыган, но что-то в них меня притягивает...не в тех цыганах, что по вокзалам или рынкам ходят, надают, выпрашивают или гомонят, а тех, что когда-то кочевали...
Так что да...в этих стихах и для меня много привлекательного в строках...
26.09.2010 в 12:52

без ярлыков
это жизнь свободная... этим она и прекрасна