пятница, 09 сентября 2011
15:07

Х У дожественный фильм (с)

Анастасия Валериевна
без ярлыков
Я долго молчала... но выскажусь.

Меня лично удивляет. Почему в моей стране националисты борются с русским вместо того, чтобы бороться с суржиком?

Я никогда этого не пойму, потому что тупая, наверно.
Хотя одно предположение у меня есть: чтобы бороться с русским достаточно делать пафосные акции в СМИ, а чтобы с суржиком, необходимо каждый день идти в народ и его исправлять на каждом слове... за это ж можно и по морде...

@темы: iron it ia

URL
Комментарии
09.09.2011 в 15:11

Mara_Jade_Palpatyne
Sans une révolution Red Lady of the Sith
Анастасия Валериевна, я Вам больше скажу, украинские националисты больше борятся с украинским языком, чем недоброй памяти Валуев.
Украинский язык - это язык Котляревського, Шевченко, Леси Украинки; но ни у кого из этих писателей Вы не найдете слов "накшталт", "наразі" и т.д. Украинский язык украинские националисты подгоняют под польский. Не верите? Можете сравнить.
URL
09.09.2011 в 18:15

Неназванный
"Удивительно, сколько всего случается, если вести дневник каждый день; а если пропустишь месяц, кажется, не было ничего, о чем стоит писать." О. Дуглас
Mara_Jade_Palpatyne, Украинский язык разный, если Вы не в курсе... Язык Хмельницкого и Самойловича весьма отличался от языка Франко, язык Украинки совершенно не похож на язык Шевченко. Но - упомянутые Вами слова "накшталт", "наразі" приняты в правилах украинского языка еще во времена СССР... Точно так же как когда-то был сформирован русский язык - из огромной смеси различных языков.
URL
09.09.2011 в 18:21

Mara_Jade_Palpatyne
Sans une révolution Red Lady of the Sith
Неназванный, Я училась в школе при советской власти, и никаких накшталт и наразі (равно как и потягів, летовищ, автівок и пальт) в украинском языке не было.
И да, язык украинский разный, но у Шевченка, Леси Украины и Котляревського этих уродливых искажений не было. А с Франко какой спрос? Он жил и творил в совсем другой стране.
URL
09.09.2011 в 21:01

Анастасия Валериевна
без ярлыков
и все-таки... мне кто-нибудь обїяснит, ПОЧЕМУ в нашей стране не борются за чистоту язіка?
URL
09.09.2011 в 21:10

Mara_Jade_Palpatyne
Sans une révolution Red Lady of the Sith
Анастасия Валериевна, обьясняю. Потому что незачем купать того, кого хочешь убить. Идеалд украинского националиста - польский. Вот и гимн у нас Еще Польска не згинела Ще не вмерла Украина. Ураинский националист - перекрашеній пшек.
URL
09.09.2011 в 21:52

Анастасия Валериевна
без ярлыков
Mara_Jade_Palpatyne, в каком смысле? я не понимаю....
URL
09.09.2011 в 22:24

Mara_Jade_Palpatyne
Sans une révolution Red Lady of the Sith
Анастасия Валериевна, в том, что "украинский нациолнализм" - германо-польский проект.
URL
09.09.2011 в 23:16

Анастасия Валериевна
без ярлыков
в смысле организации националистического толка финансируются правительствами этих стран?
URL
09.09.2011 в 23:23

Mara_Jade_Palpatyne
Sans une révolution Red Lady of the Sith
Анастасия Валериевна, не напрямую, а через "громадські організації".
URL
09.09.2011 в 23:32

Неназванный
"Удивительно, сколько всего случается, если вести дневник каждый день; а если пропустишь месяц, кажется, не было ничего, о чем стоит писать." О. Дуглас
Mara_Jade_Palpatyne, стеснительно спрашиваю - Вы в Украине живете вроде бы (исходя из изучения украинского в школе) или уже нет? А то столько нового интересного о своей стране узнаю...
URL
09.09.2011 в 23:46

Mara_Jade_Palpatyne
Sans une révolution Red Lady of the Sith
Неназванный, в Украине. Только я ее не по "Корреспонденту" и ВВ знаю, а такой, какая она есть.
URL
10.09.2011 в 00:25

Неназванный
"Удивительно, сколько всего случается, если вести дневник каждый день; а если пропустишь месяц, кажется, не было ничего, о чем стоит писать." О. Дуглас
Только я ее не по "Корреспонденту" и ВВ знаю :hmm: Не читал... Там пишут то, о чем я говорю?
URL
10.09.2011 в 00:59

Mara_Jade_Palpatyne
Sans une révolution Red Lady of the Sith
Неназванный, ага, там тоже украинский язык искажают.
Не читали? Тогда, видимо, СТБ смотрите. Во всяком случае, пропагандистские нотки у Вас определенно просматриваются.
URL
10.09.2011 в 01:23

Неназванный
"Удивительно, сколько всего случается, если вести дневник каждый день; а если пропустишь месяц, кажется, не было ничего, о чем стоит писать." О. Дуглас
Mara_Jade_Palpatyne, Тогда, видимо, СТБ смотрите. Дык антенны нету... Не смотрю я телевизор, уже лет десять в общем-то... :nope: Во всяком случае, пропагандистские нотки у Вас определенно просматриваются. Именно у меня, точно? Именно пропагандистские? :-( А что я пропагандирую?
URL
10.09.2011 в 01:37

Mara_Jade_Palpatyne
Sans une révolution Red Lady of the Sith
Неназванный, пропагандируете искажение украинского языка. Если "накшталт" - нормально, то и кофе может быть какого угодно рода.
Ну нет в украинском языке слова накшталт, нарази и иже с ними! А заимствованные слова и фамилии не склоняются. И Фома - это Хома, а не Тома. И т.д. и т.п.
URL
10.09.2011 в 01:59

Неназванный
"Удивительно, сколько всего случается, если вести дневник каждый день; а если пропустишь месяц, кажется, не было ничего, о чем стоит писать." О. Дуглас
Mara_Jade_Palpatyne, Украинский язык "искажается" постоянно. До 1917 его официально "не существовало", после 1917 было несколько грамматик украинского языка, в 1928-м приняли как бы единую грамматику, с которой собственно Украина научилась писать, в 1933 опять поменяли, потом снова... Насколько я помню, последней официальной у нас является грамматика 1956 года, но она чудовищно устарела... И потому я не берусь утверждать, что Ну нет в украинском языке слова накшталт, нарази и иже с ними! А заимствованные слова и фамилии не склоняются. И Фома - это Хома, а не Тома. И т.д. и т.п. - я согласен с тем, что так говорили в школе во времена СССР, но это еще совсем не означает, что так оно и есть. А "на кшталт", "наразі", "Атени" - уже прочно вошло в язык, независимо от наших с Вами по этому поводу размышлений... Язык - это средство передачи информации. Не надо из него делать политику...
URL
10.09.2011 в 03:52

Mara_Jade_Palpatyne
Sans une révolution Red Lady of the Sith
Неназванный, мы должны на что-то ориентироваться. Если Украинский язык - это язык, а не наречие, его нужно максимально очистить от заимствований (кроме обоснованых, вроде специальных терминов) и синтетики, ИМХО.
А субьективно - если есть эталон физических параметров - почему бы не быть эталону языка? Лично я взяла бы за эталон Энеиду Котляревського - разве есть хоть один украинец, который ее не любит?
URL
10.09.2011 в 04:02

Неназванный
"Удивительно, сколько всего случается, если вести дневник каждый день; а если пропустишь месяц, кажется, не было ничего, о чем стоит писать." О. Дуглас
Mara_Jade_Palpatyne, разве есть хоть один украинец, который ее не любит? Может из-за того, что я не этнический украинец, а може из-за того, что Вергилия прочитал раньше - я вот ее не люблю... А насчет заимствований - ну уж русский язык вовсе сплошь из них состоит! "Яма", "сарай" - это самые древние с ходу на память пришли...
URL
10.09.2011 в 04:22

Mara_Jade_Palpatyne
Sans une révolution Red Lady of the Sith
Неназванный, я говорила о необоснованых, искусственных заимствованиях. Чем плохо словосочетание "подібний до" вместо "накшталт". "Зараз" вместо "наразі"? Поїзд и аеродром не хуже потяга и летовища. А сарай и яму не заменить, доречі, яма і сарай - вони і в українській мові є.

Что до Энеиды... оригинал и пародию сравнивать нельзя, но и в пародии есть безсмертные слова. Например:

"Любов к Отчизні де героїть
Там сила вража не устоїть
Там грудь сильніше от гармат!"
URL