"Женитьба Фигаро" - музыка Моцарта, либретто Да Понте, по мотивам пьесы Бомарше "Женитьба Фигаро" (...Лоренцо значительно переделал и сгладил революционные аспекты оригинала, однако Вольфганг настоял на том, чтобы в конце-концов победил Фигаро). Лондонский Симфонический оркестр, Сер Георг Шолти, дирижер, Кири Те Канава, Фредерика фон Штадт и Лучия Попп, Семюел Реми и Сер Томас Аллен и 180 МБ катарсиса...

Скачать

ЮПД: Кстати, эта запись примечательна именно женскими голосами и музыкальным исполнением: меня не впечатлили ни Альмавива, ни Фигаро - может быть потому что в роли Фигаро мало огня, который так щедро раздаривал безголосый Меньшиков в Сибирском цирюльнике (знаменитая ария: Non più andrai). В записи Декки особенно трогает Ария Керубино ("Voi che sapete" ) в исполнении Фредерики фон Штад - так мелодично и нежно ее никто не исполнял.

Ноты

Перевод АрииYou ladies, who know what love is,
see if I have it in my heart,
what I feel, I'll repeat to you,
It's new for me, I can't understand it
I feel an emotion full of desire.
I freeze, and then I feel my soul
bursting into flames,
and in a moment I freeze again.
I'm seeking a treasure outside of me,
I don't know who holds it,
I don't know what it is,
I sigh and moan without wanting to,
I quiver and tremble without knowing why,
I find peace neither night nor day,
but yet I enjoy languising that way.
(с) да Понте

запись создана: 05.03.2008 в 17:59